Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

любопытство любопытный взгляд

  • 1 pry

    ̈ɪpraɪ I
    1. сущ.
    1) любопытный человек( шутл. тж. Paul Pry) He is an insatiable pry who revels in all the sights of his day. ≈ Он ужасно любопытный человек, который старается получить удовольствие от всех зрелищ жизни.
    2) а) любопытство Syn: curiosity б) высматривающий, любопытный взгляд Syn: inquisitive glance
    2. гл.
    1) а) вглядываться, всматриваться He went prying about into the corners of the hall. ≈ Он шел, рыская взглядом по углам зала. Syn: peep I
    2., peer II б) подглядывать, подсматривать;
    любопытствовать Syn: be curious
    2) вмешивать, совать нос в чужие дела I don't want our neighbours prying into our affairs. ≈ Не хочу, чтобы соседи совали свой нос в наши дела.
    3) выведывать, выпытывать Syn: find out, worm out ∙ pry about pry out II
    1. сущ.
    1) рычаг
    2) а) действие рычага б) система действия сил на рычаге Syn: leverage
    2. гл.
    1) поднимать, передвигать;
    вскрывать, взламывать при помощи рычага Syn: prize III
    2.
    2) а) извлекать с трудом б) перен. выведывать, допытываться I pried the secret out of my sister. ≈ Я выведал у сестры ее секрет. любопытство любопытный взгляд, вопрос любопытный человек подглядывать, подсматривать, любопытствовать - to * into every corner шарить по всем углам, заглядывать во все углы вмешиваться, совать нос в чужие дела выведывать, выпытывать - to * into smb.'s secrets выпытывать чьи-либо секреты (диалектизм) (американизм) рычаг (диалектизм) (американизм) подъем, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага;
    двигать, открывать с трудом - to * the lid off a can сорвать крышку с банки извлекать с трудом, вырывать - to * military information out of a prisoner выпытывать у пленного военную тайну ~ любопытный, (шутл. тж.) Paul Pry pry извлекать с трудом ~ любопытный, (шутл. тж.) Paul Pry ~ любопытство ~ осматривать с излишним любопытством;
    любопытствовать ~ подглядывать, подсматривать (часто pry about, pry into) ~ поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага ~ рычаг ~ совать нос (в чужие дела;
    обыкн. pry into) ;
    pry out допытываться, выведывать ~ совать нос (в чужие дела;
    обыкн. pry into) ;
    pry out допытываться, выведывать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pry

  • 2 pry

    I
    1. noun
    1) любопытный (шутл. тж. Paul Pry)
    2) любопытство
    2. verb
    1) подглядывать, подсматривать (часто pry about, pry into)
    2) осматривать с излишним любопытством; любопытствовать
    3) совать нос (в чужие дела; обыкн. pry into)
    pry out
    II
    1. noun
    рычаг
    2. verb
    1) поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага
    2) извлекать с трудом
    * * *
    1 (n) любопытство; рычаг
    2 (v) подглядывать
    * * *
    * * *
    [ praɪ] v. подглядывать, любопытствовать; поднимать посредством рычага; взламывать посредством рычага; извлекать с трудом, вырывать
    * * *
    вмешивать
    выведывать
    дотошен
    дотошный
    испытующий
    любознателен
    любознательный
    любопытный
    любопытство
    любопытствовать
    передвигать
    подглядывать
    поднимать
    подсматривать
    пытлив
    пытливый
    рычаг
    * * *
    I 1. сущ. 1) любопытный человек (шутл. тж. Paul Pry) 2) а) любопытство б) высматривающий, любопытный взгляд 2. гл. 1) а) вглядываться б) подглядывать 2) вмешивать, совать нос в чужие дела 3) выведывать II 1. сущ. 1) рычаг 2) а) действие рычага б) система действия сил на рычаге 2. гл. 1) поднимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычага 2) а) извлекать с трудом б) перен. выведывать

    Новый англо-русский словарь > pry

  • 3 sci·vol·i

    vn любопытствовать, испытывать любопытство; mi \sci{·}vol{}{·}i{}as, kio okazis мне любопытно знать, что случилось \sci{·}vol{}{·}i{}{·}o желание знать \sci{·}vol{}{·}i{}{·}a любопытный (по конкретному поводу), любопытствующий \sci{·}vol{}{·}i{}{·}a rigardo любопытный взгляд \sci{·}vol{}{·}i{}e любопытно, с любопытством; пытливо \sci{·}vol{}{·}i{}ec{·}o любопытство (по конкретному поводу) \sci{·}vol{}{·}i{}em{·}a любопытный (по своей природе), пытливый, любознательный \sci{·}vol{}{·}i{}em{·}o любопытство (врождённое), пытливость, любознательность \sci{·}vol{}{·}i{}ig{·}i возбудить любопытство, (за)интриговать \sci{·}vol{}{·}i{}ig{·}a любопытный; вызывающий, возбуждающий, пробуждающий любопытство.

    Эсперанто-русский словарь > sci·vol·i

  • 4 pry

    I
    1. [praı] n
    1. 1) любопытство
    2) любопытный взгляд, вопрос и т. п.
    2. любопытный человек

    ♢ Paul Pry см. Paul Pry

    2. [praı] v
    1. (обыкн. into)
    1) подглядывать, подсматривать, любопытствовать (тж. pry about)

    to pry into every corner - шарить по всем углам, заглядывать во все углы

    2) вмешиваться, совать нос в чужие дела

    to pry into other people's affairs - вмешиваться /совать нос/ в чужие дела

    2. выведывать, выпытывать (тж. pry out)

    to pry into smb.'s secrets - выпытывать чьи-л. секреты

    II
    1. [praı] n диал., амер.
    1. рычаг
    2. подъём, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома и т. п.
    2. [praı] v
    1. поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага; двигать, открывать с трудом

    I stood rooted to the spot and you could not have pried me away - я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться

    he finally pried her away from the TV - наконец ему удалось оторвать её от телевизора

    2. извлекать с трудом, вырывать

    to pry military information out of a prisoner - выпытать у пленного военную тайну

    НБАРС > pry

  • 5 pry

    [praɪ]
    любопытный человек
    любопытство
    высматривающий, любопытный взгляд
    вглядываться, всматриваться
    подглядывать, подсматривать; любопытствовать
    вмешивать, совать нос в чужие дела
    выведывать, выпытывать
    рычаг
    действие рычага
    система действия сил на рычаге
    поднимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычага
    извлекать с трудом
    выведывать, допытываться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pry

См. также в других словарях:

  • любопытный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Проявляющий любопытство, отличающийся любопытством. Л ые соседи. Л ая старушка. // Любознательный, пытливый. Л. человек ему всё интересно. Он любопытен всё время узнает что нибудь новое. // Выражающий любопытство. Л.… …   Энциклопедический словарь

  • ЛЮБОПЫТНЫЙ — ЛЮБОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Отличающийся любопытством, выражающий любопытство. Л. человек. Л. взгляд. Толпа любопытных (сущ.). 2. Интересный, занятный. Л. случай. Любопытная точка зрения. Любопытно (в знач. сказ.) услышать. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • любопытный — I см. любопытный; ого; м. Человек, проявляющий любопытство. Толпа любопытных. Любопы/тный всегда знает всё. Не надо быть таким любопытным. II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. любопытный 1) а) Проявляющий любопытство, отличающийся любопытством …   Словарь многих выражений

  • ЛЮВОПЫТНЫЙ — ЛЮВОПЫТНЫЙ, любопытная, любопытное; любопытен, любопытна, любопытно. 1. Отличающийся любопытством. Любопытные кумушки. Уж очень ты любопытен, всё тебе надо знать. || в знач. сущ. любопытный, любопытного, муж. Человек, проявляющий любопытство,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шекспир, Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Zeno Clash — Изображение коробки диска с игрой, который распространяется в Европе Разработчик ACE Team Издатели Valve (Steam) Iceberg Interactive (DVD) Tripwire Interact …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»